Haiyan Lee, Revolution of the Heart: A Genealogy of Love in China, 1900-1950, Palo Alto: Stanford University Press, November, 2006.
李海燕：《心之革命：爱的谱系在中国，1900—1950》，帕罗埃托：斯坦福大学出版社，2006年11月。
作者：
Haiyan Lee is Assistant Professor of East Asian Languages and Civilizations at the University of Colorado.
This book is an engagingly written critical genealogy of the idea of “love” in modern Chinese literature, thought, and popular culture. It examines a wide range of texts, including literary, historical, philosophical, anthropological, and popular cultural genres from the late imperial period to the beginning of the socialist era. It traces the process by which love became an all-pervasive subject of representation and discourse, as well as a common language in which modern notions of self, gender, family, sexuality, and nation were imagined and contested.
本书对近代中国文学、思想和大众文化中“爱”这一观念的思想谱系进行了动人的批判性重绘。全书考察了大量文献材料，涉及从晚清至社会主义初期文学、历史、哲学、人类学以及大众文化的各种流派。作者追索了“爱”成为深入人心的表达讨论主题的过程，以及这一大众共同语在自我、性别、家庭、两性和民族等现代观念中的构想和竞争。
PS：最后一句怎么翻译？还是结构没有看懂。