忽然觉得，台湾腔里面“……的说”会不会来源于日语呢？
日语肯定陈述句的结语词是“です”，发音DeSu，与“的说”还挺接近。
由于历史的原因，当代台湾文化中强烈的日本因素是无可置疑的。我的这个猜想能否找到语言学上的轨迹证据呢？
联想起以前自己写到过民国散文中“……的云”。如果日语来源能够成立，那么文言源头就有否定的可能。但是，也有一种可能性，正因为有汉语文言的基础，所以日语的“です”能够顺当地自然渗入。更何况，我总怀疑日语陈述句中的“……は……です”来源于汉语文言的“……者……也”。
都是大胆的怀疑，还要小心地求证那。
Eye & Ear记录 Record
|
|
| 日 历 | |||||||||||
| 网志文件夹 | |||||||||||
|
|||||||||||
| 搜 索 | |||||||||||
| 友 情 链 接 | |||||||||||
|
|||||||||||
0070054 |
|
||||||||||||
