言論を支配せよ～“プーチン帝国”とメディア～
NHK 2008年5月12日(月) 午後10時～10時49分 総合テレビ
５月、ロシアに８年間君臨したプーチン大統領が退任する。
しかしプーチンは、退任後も首相として政権内に止まることを明言。“後継大統領”メドベージェフ氏の選挙スローガンは「何も変えない」だった。今後も実質的な支配者はプーチンであることを明確に示した形だ。“プーチン王朝”盤石の秘密は「メディアに対する徹底的な支配」。就任後、３大テレビ局をすべて国有化し、プーチン＝強い指導者像を徹底的に演出した。その姿は、冷戦後自信を喪失していた国民の心をつかみ、さらに今、国民がそこにロシア伝統のツァーリ（皇帝）の姿を重ね合わせ、熱狂的なプーチン支持の渦を加速させている。
一方、独立系ジャーナリスト達は、今回の権力継承が「ロシア民主主義の死」を招くと必死に訴える。しかし、大国復活の夢に酔い、メディアに煽られた国民が、彼らの声をかき消す厚い壁となっている。権力がメディアを掌握した国家で何が起きているのか。その最前線から「院政プーチンのロシア」の実像に迫る。
*****************************************************************************
钳住言论之口——“普京帝国”与媒体
NHK 2008年5月12日（周一）10：00～10：49PM 综合频道
5月，独揽大权8年的俄罗斯总统普京退任。
普京声明，退任后他在政权中的权力将限于总理职责之内，但是，“候补总统”梅德韦杰夫口口声声“一切都不会变”，这实际上已经表明今后的实权人物依然是普京。“普京王朝”坚如磐石的秘密在于“彻底控制媒体”。当年普京就职后，三大电视台全部国有化，普京被彻底塑造成为一名强有力的领导人。这一形象，牢牢切准了冷战后自信丧失的国民心理。现在，俄罗斯民众已经将普京的形象与俄国沙皇合二为一，上演了一场狂热支持普京的人间活剧。
与此同时，独立的媒体人极力指出此次权力交接将导致“俄罗斯民主主义的死亡”。但是，沉醉于大国复活之梦，被媒体煽起而不能自已的民众，将独立媒体人的声音彻底淹没。一个媒体被控制的国家，其权力将步往何方？来自最前线的纪实报道——“太上皇普京的俄罗斯”。
*****************************************************************************
媒体的两面作用。
